Resistência a pesticidas é um fenômeno crescente e dos mais sérios problemas enfrentado atualmente pela agricultura. Por isso, há necessidade de estudo das populações resistentes para que se possa adotar medidas de manejo que retardem a evolução da resistência. Vários fatores podem influenciar a evolução da resistência, entre estes o padrão de uso de inseticidas e a migração de indivíduos resistentes. A seleção e a dispersão de resistência em dez populações do bicho-mineiro-do-cafeeiro Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), provenientes de diferentes regiões produtoras de café, em Minas Gerais, foram investigadas neste trabalho. Com base na análise de variáveis canônicas foi verificado um padrão de agrupamento semelhante em termos de espectro de resistência para populações da Zona da Mata Mineira. O aumento da freqüência de indivíduos resistentes foi correlacionado com o maior número de aplicações de organofosforados e provável dispersão de indivíduos resistentes. Considerações sobre padrão de resistência em bicho-mineiro-do-cafeeiro e implicações com relação ao manejo são discutidas.

Pesticide resistance is an increasingly worldwide phenomenon and a serious agriculture concern. From these perspectives, understanding of pesticide resistance is necessary to devise resistance management strategies to slow its development. Insecticide use and migration of resistant individuals can influence resistance evolution. The selection and dispersion of insecticide resistance were studied on the ten populations of Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville) collected from different coffee producing regions of the State of Minas Gerais that were grouped together. Based on canonical variate analysis, a similar resistance pattern was observed in the populations from the "Zona da Mata Mineira" region. The increase of the frequency of resistant individuals was correlated with a larger number of organophosphate applications and likely dispersion of resistant individuals. Considerations on pattern of the resistance in coffee leafminer and implications for management are discussed.

O controle químico apresenta vantagens como economicidade e rapidez de ação, e tem sido preferencialmente usado no controle de pragas pelos agricultores. Em contrapartida, entre as desvantagens destaca-se o largo espectro de ação dos compostos, que atingem espécies não-alvos, como inimigos naturais, além de contaminarem o meio ambiente. O presente trabalho avaliou a ação dos inseticidas clorpirifós, dissulfotom, etiom e paratiom-metílico, normalmente usados para controlar o bicho-mineiro-do-cafeeiro Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), sobre o ácaro predador Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma, agente de controle dos ácaros fitófagos Oligonychus ilicis (McGregor) e Brevipalpus phoenicis (Geijskes) em agroecossistema cafeeiro. Para verificar o efeito seletivo dos compostos sobre o ácaro predador, concentrações discriminatórias (CLs99) dos quatros inseticidas foram determinadas para o 3º instar larval de L. coffeella, através do método de bioensaios de concentração-mortalidade em papel-filtro, impregnado com resíduo seco de inseticidas. O clorpirifós causou 100% de mortalidade dos ácaros testados; o etiom e o paratiom-metílico causaram 34% e 19% de mortalidade, respectivamente. Dissulfotom foi o mais seletivo em favor do predador, não mostrando ação letal. O efeito diferenciado dos inseticidas foi desta forma verificado, e tal informação possibilita a utilização dos inseticidas seletivos no agroecossistema cafeeiro, preservando populações de I. zuluagai e favorecendo o controle biológico exercido pelo ácaro predador.

Chemical control has been preferentially used to suppress pests by farmers mainly due to low price of the products and immediate action on target organisms. However, wide action range of the compounds, undesirable effects on non target organisms and the contamination of the environment are among the disadvantages of this method of control. This study evaluated the action of the insecticides chlorpyrifos, disulfoton, ethion and methyl-parathion, normally used to control the coffee leaf-miner, Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), on the predaceous mite Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma, a control agent of the phytophagous mites Oligonychus ilicis (McGregor) and Brevipalpus phoenicis (Geijskes) in coffee plantation. Discriminatory concentrations (LC99), established on the 3rd instar of L. coffeella, by means of the method of dry insecticide residues impregnated in filter paper, were used to verify the selectivity of the insecticides on the predaceous mite. The insecticide chlorpyrifos caused 100% of mortality in I. zuluagai. Ethion and methyl-parathion showed mortality of 34% and 19%, respectively. Disulfoton presented the highest selectivity for the mite, with no lethal action on the predator. The different effects found on the insecticides' action show that it is possible to use the selective insecticides in coffee plantation to preserve populations of I. zuluagai, thus favouring the biological control on phytophagous mite.

Estudos de toxicidade relativa dos inseticidas organo-fosforados dissulfotom, etiom, paratiom-metílico e clorpirifós às vespas predadoras Brachygastra lecheguana Latreille, Polybia paulista Ihering e Protopolybia exigua Saussure e sua presa, o bicho-mineiro do cafeeiro Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), foram realizados em condições de laboratório. As concentrações que mataram 99% dos indivíduos de L. coffeella foram: 0,08; 83,95; 0,43; 0,07 mg i.a/cm² para dissulfotom, etiom, paratiom-metílico e clorpirifós, respectivamente. Essas concentrações foram usadas para avaliar a seletividade destes compostos em ensaio com papel de filtro impregnado com resíduo seco dos inseticidas. Paratiom-metílico e clorpirifós foram altamente tóxicos a essas espécies de vespas predadoras, enquanto disulfotom e etiom mostraram-se seletivos em favor delas.

Studies of relative toxicity of the organophosphate insecticides disulfoton, ethion, methyl-parathion e chlorpyrifos to the predatory wasps Brachygastra lecheguana Latreille, Polybia paulista Ihering e Protopolybia exigua Saussure and their prey, the coffee leaf-miner Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), were carried out in laboratory. The concentrations which killed 99% of individuals of L. coffeella were: 0.08; 83.95; 0.43; 0.07 mg i.a/cm² of disulfoton, ethion, methyl-parathion and chlorpyrifos, respectively. These concentrations were used to assess the selectivity of insecticides in impregnated paper filter assays. Methyl-parathion and chlorpyrifos were highly toxic to these wasp species, while disulfoton and ethion were selective in their favour.